﻿{"id":2609,"date":"2015-03-22T17:23:29","date_gmt":"2015-03-22T16:23:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/2015\/03\/22\/mozart-e-metastasio-al-cospetto-di-tito\/"},"modified":"2015-03-22T17:23:29","modified_gmt":"2015-03-22T16:23:29","slug":"mozart-e-metastasio-al-cospetto-di-tito","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/mozart-e-metastasio-al-cospetto-di-tito\/","title":{"rendered":"MOZART E METASTASIO AL COSPETTO DI TITO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">LA CLEMENZA DI TITO <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">La trasformazione sociale del Settecento tra Metastasio e Mozart<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">La Clemenza di Tito fu composta da Mozart nel 1791 su libretto di Caterino Mazzol\u00e0 perch\u00e9 fosse eseguita nel teatro di Praga per i festeggiamenti legati all\u2019incoronazione di Leopoldo II d\u2019Asburgo a Re di Boemia succeduto al fratello Giuseppe II alla guida dell\u2019impero asburgico. Cosa che avvenne il 6 settembre.<\/span><\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Il soggetto era stato scelto dagli Stati Boemi ed era il libretto della <em>Clemenza di Tito<\/em> di Pietro Metastasio, che aveva riscosso molto successo fino al 1780, dopo la prima rappresentazione avvenuta a Vienna nel 1734 su musiche di Antonio Caldara. A convocare Mozart fu l\u2019impresario teatrale Domenico Guardasoni. Molti furono i compositori che avevano messo mano al libretto del poeta Cesareo, ma Mozart oper\u00f2 modifiche pi\u00f9 profonde al libretto per ridurlo ad \u201copera vera\u201d come annot\u00f2 il compositore nel catalogo autografo delle sue opere. Di certo Mozart non avrebbe scelto di dedicarsi alla Clemenza per diversi motivi plausibili. Per prima cosa l\u2019ultima opera seria cui si era dedicato era stata l\u2019<em>Idomeneo<\/em> su libretto di Giovan Battista Varesco nel 1781 e poi si era dedicato alla trilogia di commedie per musica <em>Nozze di Figaro<\/em> (1787), <em>Don Giovanni<\/em> (1788)e <em>Cos\u00ec fan tutte<\/em> (1790). Poi, anche prima di comporre queste opere era alla ricerca di un libretto interessante ma non era capace di trovarlo perch\u00e9 riteneva che fossero troppe le modifiche da fare a quelli che gli avevano sottoposto e che non ne sarebbe valsa la pena: piuttosto era meglio farne uno nuovo secondo le sue indicazioni. Fu l\u2019incontro con Lorenzo Da Ponte, che costru\u00ec il soggetto a partire da un lavoro di Beaumarchais (Le mariage de Figaro) a fargli intraprendere l\u2019avventura delle Nozze senza avere neanche un contratto. Dopo il grande successo di questa commedia furono stipulati i contratti per le altre due.\u00a0 Ci\u00f2 conferma che il nostro non avrebbe scelto un libretto inadatto da modificare cos\u00ec tanto. E comunque si era dedicato a sperimentare un altro genere di opera con il Flauto Magico nello stesso periodo, un\u2019opera di ambientazione fantastica e tutta tedesca (un Singspiel), che venne eseguito per la prima volta proprio il 30 settembre 1791.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">In effetti l\u2019opera di riduzione fatta da Caterino Mazzol\u00e0, poeta provvisorio di corte a Vienna in sostituzione di Da Ponte che era andato via, dovette procedere con diversi tagli sotto la supervisione di Mozart.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Il libretto fu ridotto a due atti, tagliando una parte importante ed eliminando situazioni che Mozart probabilmente non riteneva adatte all\u2019opera seria, come la sostituzione di persona e l\u2019equivoco che port\u00f2 all\u2019arresto di Annio. Salta per\u00f2 nella versione mozartiana anche la spiegazione data a Tito da Servilia nella versione di Metastasio riguardo alla sostituzione dell\u2019imperatore con Lentulo; \u00e8 strano che a un elemento cos\u00ec importante per il fallimento della congiura, non sia data una grande spiegazione, per cui alcuni elementi della trama non trovano soluzione.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">La riduzione ad opera seria per Mozart non riguardava per\u00f2 il libretto sui quali fece operare dei tagli per rientrare nel gusto dell\u2019opera seria di fine Settecento, ma\u00a0 l\u2019uso della musica, dei numeri di insieme e dei cori. In Metastasio le arie sono 25 e i recitativi occupano pi\u00f9 spazio. In Mozart le arie sono 11 di cui solo sette di Metastasio e quattro di Mazzol\u00e0. Vengono eliminate tutte le arie di paragone, che stavano tanto a cuore a Metastasio. Viene aggiunto un coro ai primi due. Vengono aggiunti 3 duetti, 3 terzetti, 2 finali di accumulazione. Mentre Metastasio si preoccupava che le ragioni del dramma non fossero sottomesse alla musica, entrando in una questione che occupava dal \u2018500 gli intellettuali sul primato della musica o della parola, Mozart elabora una musica capace di raccontare il dramma come le parole e trasforma in terzetto (N.18) quello che era un recitativo in Metastasio, per narrare l\u2019imbarazzo di Sesto e di Tito che si incontrano dopo l\u2019attentato. Sullo stesso finale del primo atto si \u00e8 scritto tanto: qui, abbattendo i recitativi, vengono condensate le scene finali del primo atto di Metastasio e una parte del secondo per ricostruire un piccolo dramma nel dramma in cui, mentre i personaggi si allarmano sulla scena, su un secondo binario viene compiuto l\u2019attentato, in cui il fragore dell\u2019incendio viene raccontato contemporaneamente con l\u2019intervento del coro a distanza. Il coro viene spostato in lontananza nella scena finale, quella in tempo da marcia funebre in cui il popolo-coro e i protagonisti si uniscono in un piccolo requiem. Anche la dimensione spaziale fa cos\u00ec di questo un numero teatrale completo, con entrate e uscite dei personaggi che alla fine si accumulano tutti (tranne Tito) sul palcoscenico. E la chiusura non svela che Tito \u00e8 ancora vivo, creando in questo modo l\u2019aspettativa anche in chi conosce in libretto. In Metastasio il primo atto si conclude, invece, prima del recitativo di Sesto. Nel secondo atto della versione integrale si svolge l\u2019azione drammatica, la rivelazione del fallimento della congiura e la seconda pista dell\u2019accusa di Annio fino alla conclusione con l\u2019arresto di Sesto a causa della confessione di Lentulo. Un\u2019altra trasformazione riguarda proprio il finale del secondo atto, la fine dell\u2019opera. Qui Metastasio aveva previsto una, seppur forzata, riconciliazione imposta da Tito a Sesto e Vitellia, ma in Mozart questo non accade e Tito non fa menzione alla coppia, affermando con una frase ad effetto quello che \u00e8 il succo di tutta l\u2019opera: \u201c<em>Sia noto a Roma ch\u2019io son lo stesso e ch\u2019io tutto so, tutti assolvo e tutto obblio<\/em>\u201d e che precede di fatto il sestetto finale.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Perch\u00e9 il vero e unico protagonista dell\u2019opera \u00e8 Tito, il granitico, buono per vocazione, colpito dalle tentazioni e vincitore delle passioni umane per il bene della Patria e del suo popolo: il sovrano ideale. Del resto, l\u2019opera da questo punto di vista \u00e8 rimasta celebrativa, con un linguaggio pi\u00f9 nuovo certo, pi\u00f9 inclusivo, ma senza mai perdere di vista l\u2019obiettivo che \u00e8 quello di gratificare il sovrano appena insediatosi.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Tito non cambia dall\u2019inizio alla fine dell\u2019opera e il finale \u00e8, in effetti, annunciato in modo palese nel titolo. Anche su di lui, per\u00f2, qualcosa si pu\u00f2 dire perch\u00e9 sembra strano che oltre a non sapere della relazione tra Annio e Servilia, sia all\u2019oscuro anche di quella tra Sesto e Vitellia. In tal caso non sarebbe stato un bel gesto verso l\u2019amico sottrarle la compagna e, per averlo fatto, avrebbe potuto attribuire a questo il motivo dell\u2019attentato. Ma lui che tutto sa \u00e8 all\u2019oscuro di ci\u00f2 che gli accade sotto gli occhi (se non glielo spiega Servilia). Comunque alla fine la tragedia sta proprio nella solitudine del re, che vive solo in funzione del popolo e di Roma sopportando il tomento e la servit\u00f9 che questo comporta.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Anche le altre figure svolgono le stesse funzioni previste da Metastasio a conferma che la trasformazione di Mozart voleva riguardare solo il modo di raccontare il dramma, non tanto il soggetto.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Vitellia \u00e8 incentrata su se stessa e il suo orgoglio, rafforzata dalla malleabilit\u00e0 di Sesto e sicura della sua avvenenza. Secondo me, c\u2019\u00e8 la possibilit\u00e0 che questa manipolatrice a suo modo sia pentita, vuoi perch\u00e9 ha aperto gli occhi, vuoi perch\u00e9 ha paura. In ogni modo, il pentimento in Mozart appare pi\u00f9 formale (nella prima rappresentazione era il soprano Maria Marchetti Fantozzi).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Sesto \u00e8 amico fino a un certo punto di Tito perch\u00e9 \u00e8 ottenebrato dal desiderio di Vitellia, non vedendo la contraddizione nelle richieste di lei di sopprimere un mancato marito e accettando le di lei argomentazioni (Aria N.2) usate per allontanare i sospetti, soggiacendo ai continui cambi di umore e alle richieste contrastanti in cambio di uno sguardo appena. Ma poi decide di sopprimere il possibile rivale che finalmente ha riconosciuto in Tito ed \u00e8 per questo che agisce, sebbene titubando, e infine costretto dal precipitare degli eventi (nella prima rappresentazione era il soprano castrato Domenico Bedini).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Il perno della tragedia che si compie per\u00f2 \u00e8 proprio, suo malgrado, Servilia, (cui tocca da solista solo l\u2019aria N. 21) con il suo atteggiamento nei confronti di Vitellia. Per dispetto Servilia, infatti, non le rivela che ha rifiutato le nozze e mente, unica volta nel dramma, scatenando l\u2019impossibile. La tragedia sarebbe finita l\u00ec e tutti sarebbero vissuti felici e contenti. Ma Servilia \u00e8 anche quella informata pi\u00f9 di tutti dei fatti, \u00e8 al corrente di tutto e, soprattutto nella versione integrale, ci\u00f2 \u00e8 evidente: \u00e8 il personaggio che spiega cosa sta succedendo. La sua lealt\u00e0, oltre che nell\u2019opzione offerta a Tito di farla ugualmente sua sposa per il bene della Patria e dell\u2019Imperatore che la rappresenta, si rivela ancora pi\u00f9 visibile nella versione metastasiana,\u00a0 nella rapidit\u00e0 in cui nega il suo amore ad Annio quando viene accusato (ingiustamente) di\u00a0 aver compiuto l\u2019attentato. Non nega il suo appoggio al fratello, per\u00f2, chiedendo la grazia (nella prima rappresentazione era il soprano Antonina Campi).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Annio \u00e8 fedele a Tito ma forse di pi\u00f9 al cognato-amico Sesto e, pur non avendo capito il motivo dell\u2019attentato, non esita ad aiutarlo (nella prima rappresentazione era il soprano Carolina Perini).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Publio \u00e8 il prefetto del Pretorio che usa rivolgersi a tutti con schiettezza, anche all\u2019imperatore rispondendogli forse in modo un tantino inappropriato, nel secondo atto: \u201cMa Signor! Non han tutti il cor di Tito\u201d. E poi ancora \u201cNol diss\u2019io?\u201d Non lo so: sorprende l\u2019audacia!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">NEL QUADRO GENERALE<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Questa opera non ha importanza in s\u00e9 ma rappresenta una tappa della trasformazione che il teatro del Settecento sta attraversando, in risposta alle mutate condizioni socio-politiche in cui le opere si sviluppano. Sebbene si dica che Mozart non sia interessato a fare politica e a portare avanti una ideologia attraverso il suo teatro, sarebbe impossibile non vedere nelle trasformazioni che fece al libretto di Metastasio, concepito e messo in opera secondo il gusto e la visione della societ\u00e0 propria dell\u2019ancient regime, una operazione di adeguamento ai tempi. L\u2019abbondanza di cori e l\u2019opera di smontaggio della solida architettura sociale costruita \u00a0dalla sequenza gerarchica delle arie metastasiane, sono i segnali di una societ\u00e0 che cambia, di un monarca che cambia in rapporto al popolo. Gi\u00e0 con le <em>Nozze<\/em> Mozart ha condotto una operazione che gi\u00e0 era stata sgradita al re di Francia nella versione di Beaumarchais, e poi aveva messo in difficolt\u00e0 anche Giuseppe II. In quella commedia l\u2019aristocrazia ci fa una figura magra e la servit\u00f9 ne esce a testa alta. A Mozart ci\u00f2 cost\u00f2 il riserbo dell\u2019aristocrazia viennese ed \u00e8 storia che questa si rivolse ad altri per sottoscrivere gli abbonamenti ai concerti che al salisburghese davano da campare nella grande capitale. Ma il teatro era la sua passione o, probabilmente, con il teatro poteva raccontare la societ\u00e0 a modo suo. \u00c8 perci\u00f2 che la visione di un musicista che rompe con gli schemi per inaugurare la libera professione non mi convince molto. Mozart non riusciva a soggiacere al volere del potente perch\u00e9 era convinto, sin da piccolo, di meritare molto pi\u00f9 rispetto, denaro e attenzione e di potersi permettere in piena libert\u00e0 di sbeffeggiare l\u2019aristocrazia. Un rivoluzionario? Non credo. Un istrione s\u00ec!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Eleonora Davide<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">@Riproduzione riservata<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\"><img loading=\"lazy\" src=\"images\/banners\/LOGO QUOTIDIANO RID.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"150\" \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LA CLEMENZA DI TITO La trasformazione sociale del Settecento tra Metastasio e Mozart La Clemenza di Tito fu composta da Mozart nel 1791 su libretto di Caterino Mazzol\u00e0 perch\u00e9 fosse eseguita nel teatro di Praga per i festeggiamenti legati all\u2019incoronazione di Leopoldo II d\u2019Asburgo a Re di Boemia succeduto al fratello Giuseppe II alla guida dell\u2019impero asburgico. Cosa che avvenne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[25],"tags":[1610,1612,1609,1398,1277,1611],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2609"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2609\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}