﻿{"id":3307,"date":"2016-01-10T18:21:36","date_gmt":"2016-01-10T17:21:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/2016\/01\/10\/prima-modiale-di-hinneni-a-radio-france\/"},"modified":"2016-01-10T18:21:36","modified_gmt":"2016-01-10T17:21:36","slug":"prima-modiale-di-hinneni-a-radio-france","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/prima-modiale-di-hinneni-a-radio-france\/","title":{"rendered":"PRIMA MODIALE DI HINNENI A RADIO FRANCE"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva; font-size: small; line-height: 1.3em; color: #333333;\">DALL\u2019AUDITORIUM DELL\u2019EMITTENTE NAZIONALE FRANCESE L\u2019ESECUZIONE DELLA COMPOSIZIONE DI GIANVINCENZO CRESTA SU TESTO DI ERRI DE LUCA PER CELEBRARE IL S\u00ec DELLE DONNE RIFUGIATE<\/span><\/strong><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva; font-size: small; line-height: 1.3em;\">a cura di Eleonora Davide<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Una personalit\u00e0 che colpisce quella di Gianvincenzo Cresta. Nonostante il successo come compositore, riconosciutogli a livello internazionale, il musicista avellinese non si adagia sulle apparenti certezze terrene e, mostrando una spiccata curiosit\u00e0 per ci\u00f2 che lo circonda, che rivela un insospettato candore interiore, ha delle idee molto chiare su ci\u00f2 che significa la cultura musicale oggi. Questo \u00e8 ci\u00f2 che appare di un uomo che \u00e8 sempre alla ricerca di modi diversi per comunicare in musica. Perci\u00f2 ho voluto porgli qualche domanda, cogliendo lo spunto dell\u2019evento che lo interesser\u00e0 a febbraio. In occasione dell\u2019edizione 2016 del Festival Presences, organizzato a Parigi da Radio France, l\u2019emittente francese gli ha commissionato, infatti, la composizione di un brano da far eseguire, in prima assoluta il 12 febbraio prossimo, proprio all\u2019Orchestra Filarmonica di Radio France. Cresta, che insegna al Conservatorio \u201cDomenico Cimarosa\u201d di Avellino, non trascurando il suo impegno formativo, \u00e8 molto attivo in campo musicale e ha al suo attivo diversi libri; il suo interesse di studioso \u00e8 per lo pi\u00f9 orientato alla ricerca dei rapporti tra la musica antica e quella contemporanea, cosa che gli permette di sperimentare di continuo tecniche compositive che traggano ispirazione dal grande bagaglio musicale italiano di tutti i tempi. Questo ricercare lo ha condotto in Francia, dove ha prodotto buona parte delle sue opere, divenendo ambasciatore della cultura musicale nel mondo, grazie alla partecipazione a diversi eventi in veste di rappresentante culturale. Il festival, a prescindere dall\u2019importanza che riveste per la musica contemporanea, che in Francia pi\u00f9 che in Italia trova spazio e considerazione, diviene per noi uno spunto per parlare di un mondo ancora poco conosciuto che il maestro Cresta ci aiuter\u00e0 a scoprire.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\"><strong>Sappiamo che il brano che ha presentato all\u2019Orchestre Philarmonique de Radio France \u00e8 legato a un testo di Erri De Luca. <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Avevo da tempo intenzione di usare un testo di Erri De Luca, che non conoscevo tra l\u2019altro di persona e, quando mi \u00e8 stato commissionato questo lavoro, ho colto l\u2019occasione per contattarlo. Nonostante sia una persona notoriamente schiva, \u00e8 stato subito molto cordiale e si \u00e8 dichiarato convinto dell\u2019idea che gli proponevo. Poi devo dire che tra noi \u00e8 nata una grande empatia e abbiamo lavorato a quattro mani sul suo testo <em>Giorni di vento<\/em> tratto da Le sante dello scandalo, dando vita al testo del brano che si intitola <em>Hinneni<\/em> \u2013 <em>Alle madri rifugiate.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\"><strong>Di che si tratta e quali criteri compositivi ha utilizzato?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Il testo originale \u00e8 un dialogo tra Miriam e sua madre, due donne rifugiate che parlano tra loro dell\u2019esperienza che hanno in comune, mentre il libro da cui \u00e8 tratto narra di donne che hanno rotto con la legge per appartenere ad Israele; nell\u2019elaborazione che ne abbiamo fatto, il dialogo viene allargato a tutte le Miriam e a tutte le loro madri, a tutte le donne, a tutte le madri rifugiate che compiono un atto di coraggio per i propri figli. <em>Hinneni<\/em> \u00e8 l\u2019<em>Eccomi <\/em>di Abramo, \u00e8 quel <em>s\u00ec<\/em> decisivo che confonde gli uomini e fa saltare il banco, ma qui \u00e8 proferito da una donna; \u00e8 l\u2019eccezione che sfugge al controllo, \u00e8 la regola sovvertita col coraggio di chi sceglie di andare e non restare. Si tratta di un lavoro prima di tutto testuale che si avvarr\u00e0 di una voce recitante, mentre una voce femminile, parte dell\u2019orchestra, narrer\u00e0 il non detto del testo traducendolo in respiri, alla maniera del <em>niggun<\/em>, (modo di cantare ebraico, ndr) muovendosi per mielismi o per lunghe arcate melodiche, mai esibite e sempre interiori, senza drammaticit\u00e0, che esprimano pacificazione. La musica non restituisce il testo, non potrebbe; essa \u00e8 il suono del corpo e della mente, del respiro e del desiderio delle donne e delle madri rifugiate a cui \u00e8 dedicato il lavoro. Il testo letto sar\u00e0 in francese nella prima esecuzione, ma sar\u00e0 eseguito in italiano per l\u2019esecuzione in Italia. Sar\u00e0 l\u2019orchestra grande di fiati a interloquire con il testo recitato alternandosi a questo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\"><strong>Gli interpreti li ha scelti lei?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Ho scelto la voce recitante che sar\u00e0 quella di Nicolas Vaude, mentre la voce cantante ho preferito fosse scelta dal direttore Pascal Roph\u00e9 dal coro della Radio, secondo le caratteristiche da me indicate, nelle tessiture del mezzosoprano o del contralto.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\"><strong>Come pu\u00f2 paragonare la sua esperienza musicale in Francia con quella che ha avuto in Italia?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">La mia esperienza di compositore mi ha portato a conoscere diverse realt\u00e0 culturali straniere, in modo particolare quella francese. In Italia il compositore non \u00e8 un attore sociale, ma \u00e8 una figura bizzarra priva di una precisa e chiara collocazione. Probabilmente ci\u00f2 si deve al fatto che in Italia non vi \u00e8 un sistema musica. Intendo dire che la musica d\u2019arte, per cos\u00ec dire, non \u00e8 dentro un sistema strutturato e organizzato di produzione e promozione. In Francia accade l\u2019inverso e cio\u00e8 il compositore \u00e8 un attore sociale, vi \u00e8 un sistema musica e vi \u00e8 l\u2019idea che l\u2019innovazione e la creativit\u00e0 siano il termometro del grado di civilt\u00e0 di un Paese. Di conseguenza il musicista, sia esso esecutore o compositore, ha le coordinate per sviluppare il suo percorso e ha a disposizione luoghi e committenza per collocare i suoi progetti. A supporto vi \u00e8 poi un investimento cospicuo da parte dello Stato e degli organi preposti alla produzione e diffusione della cultura musicale. Non dimentichiamo che a Parigi diverse fondazioni sostengono gli artisti.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\"><strong>Pu\u00f2 spiegarci, secondo lei, dove va la musica contemporanea in Europa?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Tutta l\u2019Europa \u00e8 stata influenzata nella seconda met\u00e0 del Novecento dal pensiero strutturalista che cerca il senso di ogni percorso compositivo, imponendo un iperdeterminismo di cui oggi ci stiamo liberando. In Germania, in cui questo pensiero ha avuto origine all\u2019indomani della seconda guerra mondiale per costruire nuovi punti di riferimento, \u00e8 difficile ancora oggi distaccarsene, ma il resto dell\u2019Europa \u00e8 alla ricerca delle peculiarit\u00e0 nazionali, anche grazie all\u2019etnomusicologia. Anche in Italia oggi si pone questa sfida ed \u00e8 quella che io mi impegno, con il mio lavoro, a raccogliere cercando un dialogo tra l\u2019enorme bagaglio musicale e culturale di cui dispone il nostro Paese e la musica che oggi \u00e8 possibile comporre. In Francia da anni partecipo a un progetto di ricerca Paris 8, che invita i compositori di diversi paesi a confrontarsi su un tema con lo scopo di cercare le diverse identit\u00e0 musicali; nelle scorse edizioni sono stati approfonditi temi come la temporalit\u00e0 e la tradizione, quest\u2019anno si tratta del rapporto tra musica e testo. L\u2019Europa dell\u2019Est risulta, invece, pi\u00f9 legata alle tradizioni nazionali e non ha mai perso le proprie radici.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\"><strong>Quali sono i suoi prossimi impegni musicali?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Il 18 giugno \u00e8 in programma l\u2019esecuzione di <em>Devequt II<\/em> al Festival di Aix en Provence ed \u00e8 in preparazione <em>De l\u2019infinito<\/em> per voci ed elettronica, che vedr\u00e0 la prima esecuzione in luglio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Quando l\u2019ho ringraziato per il tempo che gentilmente ci ha dedicato, il maestro mi ha chiesto senza alcuna retorica: \u00ab Perche? \u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">Per chi volesse seguire la trasmissione dell\u2019opera in prima mondiale su Radio France, potr\u00e0 trovare tutte le informazioni sul sito dell\u2019emittente. <span style=\"color: #333333;\"><a href=\"http:\/\/www.maisondelaradio.fr\/festival_presences_2016\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #333333;\">CLICCANDO QUI<\/span><\/a>.<\/span><span style=\"line-height: 16.9px;\"><br \/><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small; font-family: verdana, geneva;\">@<em>Riproduzione riservata WWWITALIA<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DALL\u2019AUDITORIUM DELL\u2019EMITTENTE NAZIONALE FRANCESE L\u2019ESECUZIONE DELLA COMPOSIZIONE DI GIANVINCENZO CRESTA SU TESTO DI ERRI DE LUCA PER CELEBRARE IL S\u00ec DELLE DONNE RIFUGIATE a cura di Eleonora Davide Una personalit\u00e0 che colpisce quella di Gianvincenzo Cresta. Nonostante il successo come compositore, riconosciutogli a livello internazionale, il musicista avellinese non si adagia sulle apparenti certezze terrene e, mostrando una spiccata curiosit\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[2495,2496,2494,2493,2214,2497],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3307"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}