﻿{"id":38624,"date":"2022-06-19T08:15:00","date_gmt":"2022-06-19T06:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/?p=38624"},"modified":"2022-07-13T12:27:10","modified_gmt":"2022-07-13T10:27:10","slug":"istruzione-e-liberta-intervista-a-horst-koltze-di-maria-teresa-de-donato-prima-parte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/istruzione-e-liberta-intervista-a-horst-koltze-di-maria-teresa-de-donato-prima-parte\/","title":{"rendered":"Istruzione e Libert\u00e0. Intervista a Horst K\u00f6ltze di Maria Teresa De Donato. (Prima Parte)"},"content":{"rendered":"\n<p>Oggi ho il grande onore di avere come ospite un uomo molto speciale, il Direttore dell&#8217;Istituto per l&#8217;addestramento degli insegnanti&nbsp;e scrittore educativo Horst K\u00f6ltze, mio amico, la cui vita privata e professionale \u00e8 ricca di aspetti tanto affascinanti quanto inquietanti.<\/p>\n\n\n\n<p>C&#8217;\u00e8 molto da dire sulle sue attivit\u00e0 e pubblicazioni, ma come \u00e8 mia abitudine, lo lascer\u00f2 fare al mio ospite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD:<\/strong>&nbsp;Horst, grazie per aver accettato questa intervista e per essere qui con noi oggi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;Maria Teresa, grazie per il tuo invito e soprattutto per il tuo interesse per il messaggio di istruzione globale.<\/p>\n\n\n\n<p>Hai riconosciuto l<a>&#8216;<\/a>importanza globale del messaggio educativo dei miei scritti, che devo trasmettere dalla fonte dell&#8217;intuizione ai \u201cbambini del nuovo millennio\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Con la tua intervista apri una sfera di influenza globale. Grazie per questo a nome dei bambini.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD:<\/strong>&nbsp;Ti ringrazio. Horst, tu sei nato nel 1932 a K\u00f6slin in Pomerania, che, dalla fine della seconda guerra mondiale, appartiene alla Polonia. Sei vissuto l\u00ec fino al 1945, quando poi sei fuggito a Uetersen, una cittadina a nord-ovest di Amburgo, prima dell&#8217;invasione dell&#8217;Armata Rossa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Che ricordi hai di quegli anni e di quegli eventi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;Da ragazzo di dodici anni, non ero a conoscenza dell&#8217;effetto fatale di questo evento quando, la sera del 1\u00b0 marzo 1945, mia madre e noi sette ci precipitammo tre chilometri al buio fino alla stazione ferroviaria. Ho continuato ad andare avanti, cos\u00ec come fanno i bambini. Quando siamo arrivati \u200b\u200ba Uetersen, dopo un viaggio in treno di sei giorni, la mia anima era ancora scossa, si sentiva persa nel nulla.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<strong>MTDD: In che modo e in che misura questi eventi hanno influenzato la tua vita, carriera e pubblicazioni?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;L&#8217;esperienza di essere tollerato come rifugiato, senza una vera casa, potendo solo mangiare e vestirmi ed avendo solo il necessario per vivere, ha plasmato il mio atteggiamento di base nei confronti della vita: sono fondamentalmente grato per ci\u00f2 che la vita mi ha dato, per tutto ci\u00f2 che ho potuto fare e creare.<\/p>\n\n\n\n<p>Nonostante tutte le esperienze dolorose, questi eventi hanno contribuito a convincermi della significativit\u00e0 di ESSERE L\u00cc [= consapevolezza della propria esistenza\/di vivere la vita in piena consapevolezza]. Il filosofo esistenzialista danese S\u00f6ren Kierkegaard formula questa convinzione come segue:&nbsp;<em>&#8220;La vita \u00e8 vissuta in avanti e intesa all&#8217;indietro&#8221;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD:<\/strong>&nbsp;Leggendo il tuo CV, soprattutto nel campo dell&#8217;istruzione, emergono innumerevoli argomenti e ruoli accademici e non accademici, da insegnante a preside, da preside a docente, a supervisore e a direttore dell&#8217;istituto.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vuoi riassumerci le tue attivit\u00e0 in questo settore?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;In tutte le mie diverse attivit\u00e0, funzioni, ruoli e compiti, le persone sono state al centro dei miei pensieri e delle mie azioni.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD:<\/strong>&nbsp;Nel tuo autoritratto leggiamo:&nbsp;<em>\u201cChi sono. ME STESSO! Lo sono sempre stato.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Quanto \u00e8 importante capire chi siamo e vivere la nostra vita in piena consapevolezza e in armonia con i nostri valori?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;La risposta dell&#8217;uomo a questa domanda fondamentale della sua esistenza, CHI \u00c8, decide quale destino si prepara.<\/p>\n\n\n\n<p>Due millenni e mezzo fa l&#8217;oracolo di Delfi rispose alla domanda<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cQual \u00e8 il compito principale dell&#8217;uomo?\u201d:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8220;RICONOSCI TE STESSO!&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;autocoscienza, la consapevolezza del proprio S\u00c9, \u00e8 la condizione fondamentale per vivere in armonia con se stessi, per essere d&#8217;accordo con se stessi, per essere in sintonia con se stessi nel cosmo interiore, per vivere in pace con se stessi.<\/p>\n\n\n\n<p>Tale coerenza con se stessi ha successo quando si vive secondo convinzioni che determinano uno stato d&#8217;essere coerente. Uno stato d&#8217;essere coerente si basa su valori che migliorano la vita. Tali valori creano equilibrio omeostatico nell&#8217;organismo.<\/p>\n\n\n\n<p>L<a>&#8216;<\/a>Homo sapiens ha la possibilit\u00e0 di creare un tale stato dell&#8217;essere organismico e virtuale come co-creatore nel proprio cosmo interiore con la capacit\u00e0 di autoregolazione. Questa opzione umana primordiale stabilisce la sua libert\u00e0 e la sua dignit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>La condizione di base \u00e8 la conoscenza del proprio vero S\u00c9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD: In che misura le conoscenze scolastiche imposte dal sistema d<\/strong>&#8216;<strong>istruzione interferiscono con la consapevolezza del proprio essere e ne ostacolano lo sviluppo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;La conoscenza e l&#8217;apprendimento prescritti contraddicono la costituzione ontica dell&#8217;essere umano, la cui caratteristica principale \u00e8 la vita in libert\u00e0. Il poeta di fama mondiale Jean Paul Sartre ha parole chiare per l&#8217;innata aspirazione alla libert\u00e0 dell&#8217;uomo:&nbsp;<em>&#8220;L&#8217;uomo \u00e8 condannato alla libert\u00e0!&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Per giustificare ci\u00f2, nominer\u00f2 alcuni dettagli di questa costituzione antropologica primaria:<\/p>\n\n\n\n<p>Questa costituzione umana originaria \u00e8 la base di una societ\u00e0 democratica.<\/p>\n\n\n\n<p>Questa costituzione originaria provoca la paura primordiale di ogni dittatore.<\/p>\n\n\n\n<p>Questa costituzione umana primordiale ha portato al crollo del MURO in Germania.<\/p>\n\n\n\n<p>E questa costituzione primordiale sta inducendo milioni di millennial cinesi a dire addio al sistema. Vivono nello stato del \u201cTangping\u201d. \u201cTangping\u201d significa non farsi strumento degli altri.&nbsp;<em>\u201cPer andare per la tua strada, con dignit\u00e0. Anche se diventi un outsider e devi accontentarti di meno soldi\u201d<\/em>, dice la giovane cinese, che XIFAN YANG chiama Yao Feng nel suo articolo &#8220;Rivolta mentre sei sdraiato&#8221; sul settimanale DIE ZEIT del 13 aprile 2022. XIFAN YANG afferma:&nbsp;<em>\u201cI giovani non partecipano pi\u00f9. Si ritirano, escono, salutano il noi e si rivolgono all<\/em>&#8216;<em>io'&#8221;<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel sistema scolastico tradizionale, attualmente dominato in 76 paesi dallo studio funzionalista PISA [Programme for International Student Assessment], bambini e adolescenti sono condizionati ad adattarsi per almeno dieci anni durante la fase di crescita del cervello. L&#8217;area cerebrale nella corteccia frontale per la regolazione del S\u00c9 \u00e8 impedita dal pieno sviluppo dall&#8217;apprendimento forzato. Con l&#8217;apprendimento forzato, non c&#8217;\u00e8 riferimento esistenziale alla persona, al vero S\u00c9. Ci\u00f2 ostacola lo sviluppo delle aree cerebrali necessarie per l&#8217;autogenesi.<\/p>\n\n\n\n<p>Alla fine della scuola, i diplomati non sanno CHI SONO e cosa vogliono effettivamente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD: Nella tua home page dichiari:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cLa conoscenza della scuola ha intasato il mio sistema e ha traboccato il mio cuore. Ci sono quasi annegato.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Potresti elaborare questo concetto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;Sono stato &#8220;legato&#8221; alla sedia di una scuola per ore, dovendo sentire cosa l&#8217;insegnante stava cercando di mettermi in testa. Quello che stava succedendo nel mio mondo interiore non mi interessava. Era tutto incentrato sull&#8217;argomento.<\/p>\n\n\n\n<p>Gli insegnanti sono obbligati a trasmettere i contenuti di apprendimento prescritti in un tempo prestabilito e sono obbligati a valutare i prodotti di apprendimento degli studenti. I voti motivano e condizionano gli studenti proprio come i topi in una scatola di Skinner. I prodotti di apprendimento attesi vengono premiati con buoni voti, i prodotti di apprendimento scadenti vengono puniti con voti negativi.<\/p>\n\n\n\n<p>Il mio cuore era guidato dalla paura di ottenere buoni voti per essere promosso al grado successivo. La mia salvezza \u00e8 stata che ho lasciato il &#8220;carcere della scuola&#8221; e ho iniziato un apprendistato.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/okok.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38626\" width=\"193\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/okok.jpg 281w, http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/okok-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\" \/><figcaption>&nbsp;<strong>(Horst K\u00f6ltze:&nbsp;<em>Formazione&nbsp;ad orientamento antropologico degli insegnanti<\/em>)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>MTDD:<\/strong>&nbsp;Cominciamo dando uno sguardo ad alcune delle tue pubblicazioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Le primi sono state<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;<em>Formazione degli insegnanti ad orientamento antropologico<\/em>. (1981);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;<em>Formazione degli insegnanti &#8211; Teoria e pratica dei diversi modelli<\/em>&nbsp;(Ed.). (1990);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;<em>Formazione degli insegnanti in transizione &#8211; Dal concetto di formazione tecnocratica a quella umana<\/em>,<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp; In: Ruth C. Cohn \/ Christina Terfurth (a cura di),&nbsp;<em>Living Teaching-TCI for Schools<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp; (1993),<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;<em>Il Diario Pedagogico \u2013 Un passo verso la formazione responsabile<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In: Almut\/Hoppe\/Heike Ho\u00dffeld (a cura di),<\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La valutazione come processo &#8211; Dialogo tra autovalutazione e valutazione esterna<\/em>. (2001)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"510\" height=\"376\" src=\"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/fhju.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38627\" srcset=\"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/fhju.jpg 510w, http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/fhju-300x221.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><figcaption>&nbsp;<strong>(Horst K\u00f6ltze:&nbsp;<em>Pedagogia dell&#8217;autogenesi<\/em>)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEggahSqINIiNjWPCul2voj4PuGcFKpxLbTOnwTwR1dlvbi-eNnxyN84FEy5mqzqqZ0il8YtC3SdofOCTZxSX7_uWsLd8MZCiDyRF8fKbalMjo_88qLWyXDkURN3GGx-R5mle_nR6Uyx98eLdKI5gwlE9xrduOOBSsKOAL0nbP8f7ZDVyhgKPvSJOnbZ\/s519\/Paedagogik%20der%20Selbs-Genese%20(Horst%20Koeltze)%20(Book%20cover).jpg\"><\/a>I primi tre titoli sottolineano l&#8217;importanza della formazione degli insegnanti di orientamento antropologico.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ci puoi descrivere, per favore, l&#8217;orientamento antropologico, la teoria dei diversi modelli di formazione degli insegnanti e il passaggio da un&#8217;educazione &#8216;tecnocratica&#8217; a una &#8216;umana&#8217;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;Inizier\u00f2 con un&#8217;intuizione fondamentale del filosofo esistenzialista S\u00f6ren Kierkegaard:<\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8220;L&#8217;uomo pensa in categorie diverse da quelle in cui esiste.&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Questi due modi di essere, pensare ed esistere, formano il campo bipolare di tensione dell&#8217;unit\u00e0 umana. L&#8217;uomo integra entrambi i modi di essere operativamente nell&#8217;atto dell&#8217;azione.<\/p>\n\n\n\n<p>Essere insegnante si svolge in classe come una trasmissione in diretta ogni minuto in cui il pensiero si concretizza in azione.<\/p>\n\n\n\n<p>Le azioni pedagogicamente professionali richiedono un alto grado di consapevolezza di s\u00e9 e degli effetti sugli studenti.<\/p>\n\n\n\n<p>La professionalit\u00e0 pedagogica si sviluppa solo quando la formazione degli insegnanti integra entrambi i modi di essere, la categoria del PENSARE e la categoria dell&#8217;AZIONE, nel processo di formazione degli insegnanti.<\/p>\n\n\n\n<p>La base di un tale processo di professionalizzazione di orientamento antropologico \u00e8 l&#8217;immagine dell&#8217;uomo ontologicamente legittimata, in cui l&#8217;uomo \u00e8 inteso come S\u00c9. Nella formazione degli insegnanti, attraverso il confronto con se stessi, la consapevolezza del vero S\u00c9 si sviluppa in un processo di rappresentazione consapevole.<\/p>\n\n\n\n<p>La rirappresentazione del S\u00c9 \u00e8 la condizione fondamentale della formazione umana.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD: In che misura la valutazione di terze parti influisce sulla nostra autostima e cosa si pu\u00f2 fare al riguardo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;La misura in cui gli altri giudicano la nostra autostima dipende dalla nostra consapevolezza del nostro vero S\u00c9. Se la coscienza del proprio S\u00c9 \u00e8 sottosviluppata, nel cosmo interiore sorge un vuoto virtuale. Le persone di riferimento dominanti e i sistemi autoritari prevalgono allora in questo vuoto.<\/p>\n\n\n\n<p>Cosa si pu\u00f2 fare al riguardo?<\/p>\n\n\n\n<p>Non appena il bambino dice IO, pu\u00f2 prendere le distanze da se stesso ed \u00e8 capace di confrontarsi con il S\u00c9. Questo significa confrontarsi con se stessi in situazioni appropriate e promuovere la loro libert\u00e0 di prendere le proprie decisioni, assumendosi la responsabilit\u00e0 del proprio S\u00c9 e dei propri simili.<\/p>\n\n\n\n<p>La giustificazione antropologica della libert\u00e0 di scelta risiede nella costituzione originaria dell&#8217;uomo. Ognuno ha la possibilit\u00e0 di fermarsi prima di reagire. Il fondatore della logoterapia, Victor E. Frankl, ha riconosciuto:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cC&#8217;\u00e8 uno spazio tra stimolo e risposta. In questo spazio abbiamo la libert\u00e0 e il potere di scegliere la nostra risposta. Nella nostra risposta sta la nostra crescita e la nostra libert\u00e0\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Questa opzione di pausa \u00e8 la condizione di base dell&#8217;AUTOregolazione. L&#8217;autoregolazione ha successo non appena l&#8217;uomo ha sviluppato uno standard autonomo di valori per se stesso. Quindi \u00e8 indipendente dalla valutazione di terzi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD: I lettori che fossero interessati ad acquistare le tue pubblicazioni in che modo potranno farlo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;I miei libri possono essere acquistati in qualsiasi libreria locale o ordinati tramite librerie Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>I miei saggi, come per esempio&nbsp;<em>&#8220;Lo spirito evolutivo trasforma la coscienza educativa&#8221;<\/em>&nbsp;possono essere scaricati gratuitamente da Internet.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MTDD:<\/strong>&nbsp;Horst, le tue pubblicazioni sono numerose e gli argomenti da trattare sono tanto interessanti quanto profondi. Possiamo continuare questa entusiasmante conversazione sul mondo dell&#8217;insegnamento e dell&#8217;apprendimento nella nostra prossima intervista.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Grazie ancora per aver partecipato. \u00c8 stato un onore averti come mio ospite.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HK:<\/strong>&nbsp;Maria Teresa, grazie per avermi invitato a questa intervista.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"516\" height=\"366\" src=\"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/h9i8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38628\" srcset=\"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/h9i8.jpg 516w, http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/h9i8-300x213.jpg 300w, http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-content\/uploads\/h9i8-100x70.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 516px) 100vw, 516px\" \/><figcaption><strong>(Horst K\u00f6ltze:<em>&nbsp;Scuola nel terremoto dell&#8217;istruzione)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u00a9<em>Riproduzione riservata<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oggi ho il grande onore di avere come ospite un uomo molto speciale, il Direttore dell&#8217;Istituto per l&#8217;addestramento degli insegnanti&nbsp;e scrittore educativo Horst K\u00f6ltze, mio amico, la cui vita privata e professionale \u00e8 ricca di aspetti tanto affascinanti quanto inquietanti. C&#8217;\u00e8 molto da dire sulle sue attivit\u00e0 e pubblicazioni, ma come \u00e8 mia abitudine, lo lascer\u00f2 fare al mio ospite. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":38625,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3228],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38624"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38624"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38897,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38624\/revisions\/38897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38625"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wwwitalia.eu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}