Il polletto invidiato! (The envied chicken) di Maria Paola Battista

 

Il polletto invidiato!

ho rivisitato una vecchia canzoncina…

 

C ‘era  una volta un bimbo che non voleva assolutamente andare a scuola. La sua mamma gli faceva mille promesse e mille minacce ma la mattina per farlo andare a scuola lo doveva trascinare tra lacrime e strepiti…

 

Poiché abitavano in un piccolo paese di campagna c’erano, lungo il percorso, molte fattorie con tanti animali nei loro recinti e nei cortili.

Il bimbo , passando, guardava gli animali e un giorno  vide un pollo che beccava nell’aia libero e felice.

Il bimbo si rivolse alla mamma e le disse :”Ah,mi piacerebbe  essere come quel pollo, lui non va a scuola e sta in giro a mangiare e a passeggiare”.

Così ogni mattina, il bimbo guardava sempre quel pollo e ne invidiava la vita.

Un bel giorno passò di lì e, non vedendo il pollo, chiese al fattore che stava pulendo il cortile dove fosse finito l’animale.

Il fattore gli rispose: “ È lì, non lo vedi?”

Il bimbo girò lo sguardo e vide con suo grande orrore il pollo appeso a un palo, morto e senza più le penne.

“Sai stasera abbiamo degli invitati importanti e mia moglie ha pensato di cucinarlo nel migliore dei modi per offrirlo ai nostri amici”.

Il bambino non poteva credere ai suoi occhi e alle sue orecchie e dal quel giorno andò a scuola con grande volontà.

 

@Riproduzione riservata

 THE ENVIED CHICKEN translated by Viviana Tarantino

There was a child who never wanted to go to school. His mom covered him with promises and threats in order to convince him to go to school. Sometimes she had to drag him there while he cried and shouted

As they lived in a small country village, on the way to school there were many farms with animals in the fences and in the yards.

While walking by the farms, the boy saw a chicken pecking happily in the barnyard.

The boy asked her mother: “I wish I could be like it, he doesn’t have to go school and it spends the whole day pecking free and happy”.

So, every morning, the child looked at the chicken envying it s life.

One fine day he passed by and, since he couldn’t see the chicken, he asked the farmer where it was.He replied “It’s there, can’t you see it?

The child turned his head and shuddered at the sight of the chicken hanging from a stick, dead and  plucked.

“you know, tonight I am having important guests for dinner, so my wife has decided to cook it in the best way in order to please our friends.”

The child couldn’t believe his eyes and ears.

From that day on, the child went everyday to school, with great will.

 

@Riproduzione riservata